E eu acabei encontrando cada coisa *-*
Textos mirabolantes da oitava série, cartas de uma galera aí, uma reflexão que eu escrevi numa cadernetinha das Witch quando eu tinha uns 11 anos, eu calculo...
Mas o que eu achei mais interessante foi um texto de quando eu fazia inglês na Skill.
Éramos eu, minha melhor amiga e a teacher. Era quase uma aula particular, tão legal...
Certa vez a gente fez uma dinâmica - bem manjadinha, se me permitem - onde uma começava uma história com uma frase, dobrava o papel para esconder a frase, passava adiante e a próxima escrevia outra frase para prosseguir... Eu rolei de rir quando li de novo :D
Então resolvi postar, na íntegra, com uma traduçãozinha simultânea ahahaha
Em vermelho são as frases da teacher, em rosa são as da Liê e em verde são as minhas :3
Once upon a time there was a big valley beyond the hills... And I was wonderful. My mom loves me and I'll kill her =( But I don't want to do it. They have been living in an island near a big volcano...
(Era uma vez um grande vale além das colinas... E eu era incrível. Minha mãe me ama e eu irei matá-la =( Mas eu não quero fazer isso. Eles têm morado numa ilha perto de um grance vulcão...)
One night is was all dark with no cloud in the sky, If he went to school, I would tell him the news!
(Certa noite estava tudo escuro sem nenhum nuvem no céu, se ele fosse à escola, eu iria contá-lo as novidades!)
It's sunday morning, the birds are singing, the cat is chasing a mouse in the garden, and me... Of course I'm sleeping!! Ha! Ha! Ha!
(É domingo de manhã, os pássaros estão cantando, o gato está caçando o rato no jardim, e eu... É claro que estou dormindo!! Ha! Ha! Ha!)
The stars were already up in the sky, but they had nowhere to run to. They had thought it would be easier to get out, but... I love him and I don't have a good appearance. What will I do? The elephant had left my house in the early morning, now I feel that my world is empty and sad. "He's gonna jump off the stairs" they two screamed. I've been thinking: could he die from jumping off the stairs? Well, I have so many problems. But it's not their fault.
(As estrelas já estavam bem altas no céu, mas eles não tinham para onde correr. Eles pensaram que seria mais fácil de sair, mas... Eu o amo e não tenho uma boa aparência. O que vou fazer? O elefante havia deixado minha casa bem de manhãzinha, agora eu sinto como se meu mundo fosse vazio e triste. "Ele vai pular das escadas" os dois gritaram. Estive pensando: ele poderia morrer só por pular das escadas? Bem, eu tenho tantos problemas. Mas eles não têm culpa.)
I take the gun and shot!
(Eu pego a arma e atiro!)
PÁ, I'm dead now. THE END!
(PÁ, estou morta agora. FIM!)
Detalhe, eu queria fazer um suspense, a teacher procurava uma comédia by Dr. Seuss e a Liê começou um pouco sádica e terminou num romance quase-platônico com um tiro! Ahahahahah~
Bons tempos.
"o mar o azul o sábado
liguei para o céu
mas dava sempre ocupado"
- Paulo Leminski :)






4 comentários:
Que história estranha! Lol
Mas é sempre bom nostalgiar bons tempos! :)
huahH História sem pé e cabeça O.o. HAUHha Mas deve ter sido foda ler isso novamente.
Adorei, coisas velhas são legais,
dar valor as pequenas coisas, to aprendendo isso...
faz tempo que nao te encho hein...rs
Huaheuheuhauehu Morri de rir com a 'histórinha' *-----*
Saudades disso aqui.
Tenho tantos posts seus para ler =O
Postar um comentário